Search Not Working Correctly

I have created a directory of healthcare providers for my project. I have also created a custom attribute called “Tags” that is populated with comma separated terms for each of the specialties each provider offers. For example one providers “Tags” field is populated with, “Anxiety, Attention Deficit Disorder (ADHD), Bipolar Disorder, Depression, …”. This fields is searchable in the main search.

Unfortunately, when searching for terms like “Anxiety”, HivePress is only finding some of the providers with this tag. But not all of them. How can I set up the field, or search to successfully final ALL providers with a specific tag.

The site is still in development, but doctors testing the system are noticing they are not coming up in the search. What am I missing?

The page I need help with: [log in to see the link]