Remove Add Media to Post Content field

You can create a new custom field of type WYSIWYG, uncheck the ‘Show Media Upload Buttons?’ option and check the ‘Set as post content’ option:

View post on imgur.com

Then in the ACF Frontend Form widget, set the Post Content Field as ‘None/Custom’