Hi @totalcy. The related products for a product are those that share a category or tag with the product. The system does not differentiate between the products that share a tag vs. a category; it’s all one related product pool. Therefore, differentiating between them would require a customization. I’ll leave the thread open in case others have suggestions for this, but we have a customizations page with resources for contacting a developer for help. You can also ask about this on the WooCommerce Slack Community or WooCommerce FB group which are great places for customization questions like this.
Changing the text of the related products heading would also require a customization, but that would likely be a bit easier to achieve, as you could just modify some text in the template file. For more information on this, see our documentation here.
Hi @totalcy. We haven’t heard from you in a while so I’m going to go ahead and mark this thread as resolved. If you still need help with this issue or have any other questions about the WooCommerce plugin, please start a new thread.
