Redirection qui ne fonctionne plus

Bonjour, j’ai effectué une migration wordpress de mon site lemagcinema.fr vers https.
j’ai fait un test pour vérifier si polylang fonctionnait toujours et oh surprise, quand je vais sur la version anglaise lemagcinema.com (ou en switchant de langage) je reviens sur le site en français …

je suis hébergé chez ovh.

Au niveau du fichier .htaccess j’ai rajouté pour rediriger d’http vers https l’instruction suivante:

RewriteCond %{SERVER_PORT} ^80$ [OR]
RewriteCond %{HTTPS} =off
RewriteRule ^(.*)$ https://%{HTTP_HOST}%{REQUEST_URI} [R=301,L]

qui me semblait pouvoir marcher aussi bien avec le domaine lemagcinema.fr que le domaine lemagcinema.com.

pouvez vous m’aider ? (J’ai aussi posé la question à ovh mais en général ils ne comprennent pas les questions et nous renvoient vers un guide très succinct qui n’a rien à voir avec notre question.)