Redirect Image to Parent Page

I want to redirect my image uploads such as

http://cdn.30dayfitnesschallenges.com/wp-content/uploads/2013/12/30-day-plank-challenge-chart.jpg

to the page they are featured on.

this will stop people simply viewing my images and link them back to the content.

how can i do this?