Pulling Tags from another directory without multi site?

I have site.com and site.com/photos

Can I pull /photos tags and add a tagcloud from the other directory somehow without using multi site?

The closest I’ve seen is: http://wordpress.org/plugins/wp-api/