I tried a couple of themes and I get: “category-name (12)” not “12 Products”.
Please post a link to the relevant page so I can be sure I’m looking in the right place.
“Products” is coming from the theme file: “class-astra-woocommerce.php”, but best not to edit theme files as edits would be overwritten by updates.
Try:
https://en-gb.wordpress.org/plugins/say-what/
and setup new string replacements at
Dashboard > Tools > Text changes
Text change settings:
Original string: %1$s Product
Domain: astra
Text context: product categories
Replacement string: %1$s Item
Original string: %1$s Products
Domain: astra
Text context: product categories
Replacement string: %1$s Items
Thank you for your help Lorro, it worked. I did not realize the set up was coming from theme, not Woocommerce.
Missy a11n
(@m155y5)
Automattic Happiness Engineer
It sounds like you got this worked out with Lorro’s help, so I’m going to go ahead and mark this thread as resolved. If you have any other questions please feel free to start a new thread.