[Plugin: WP Super Popup] Minor annoyance…

If you want to just display an image, then you have to allow for about 30px margin around it otherwise you get annoying scroll bars on the popup window.

http://wordpress.org/extend/plugins/wp-super-popup/