Support » Plugin: Disqus Comment System » [Plugin: Disqus Comment System] Minor translation errors

  • I installed the DISQUS pluging and configured it, no problem until now, but some small translation typo because I’m using Italian localization. Is it possible to correct this errors through a PO file?
    Did someone tried to optimize translations and can give some suggestion?
    Or I should only hope they fix this small errors in some future release?

Viewing 12 replies - 1 through 12 (of 12 total)
  • Hi Andrea,

    You can apply for our translations program at

    Once you’ve applied follow up with your Disqus username (the one you used to apply) here and I’d be happy to approve you for the program.



    OK, I have already applied for IT_it translation, my disqus username is the same as here, andymerlino

    Localization in italian is already good, but I would be happy to help in correcting some small layout issues due to some texts too long in italian (e.g. in the embedded disqus user menu) and some not 100% accurate italian…


    Hi Andrea,

    OK I’ve approved your account for submitting translations. Thanks for the help!




    I want to implement comment transliteration using disqus plugin. How do i do that?

    Disqus in Brazilian Portuguese has several errors and words without translation (they are still in English). I hope I can help Disqus to solve that. Please approve my account for submitting translations.

    Plugin Contributor Tyler Hayes


    Fabricio, what Disqus username did you use to apply?

    Hi, where can I set my Disqus account to use italian translation? I can’t find italian in the customization field


    Hi, I’ve applied for your translations program at for italian language; my disqus username is comerisparmio
    Can you approve me?
    Thank you very much!




    Has anyone gotten approval for translations on this thread?

    I have applied to help out with the Turkish translation but no approval yet. It appears that the notification emails are kept in English in the Turkish version, and that’s stopping me from using Disqus for my website.

    Not me.
    I for Italian, but no approval yet, too.

    so is impossible to have disqus sistem in italian? -.-

    How to put it in italian ???

Viewing 12 replies - 1 through 12 (of 12 total)
  • The topic ‘[Plugin: Disqus Comment System] Minor translation errors’ is closed to new replies.