Plugin conflict (Recent Posts Widget With Thumbnails)

Hi!

If I activate Podlove Podcast Publisher and Recent Posts Widget With Thumbnails, the output of the widget of the Recent Post plugin (but only on category archives) is completely broken. It shows the last post, the home page and after that only “no title” with broken links to random numbers (no idea where those numbers are coming from).

I posted the same question in their support forums too:
https://wordpress.org/support/topic/broken-output-on-category-archives/

Hopefully you both can sort out what conflict is happening here and fix it.

Thank you in advance!

All the best
Torsten

The page I need help with: [log in to see the link]