Pages wont delete

i tried deleting the forums pages from the main navigation because i added them to the bar on the left butt when i refresh their right back again i even tried hiding them as sub items that doesnt work either yes ive tried disabling the auto add top pages option