Page jumping to the right

I’m almost there with my site http://catherineandchloe.co.uk – one problem left.

http://catherineandchloe.co.uk/events seems to jump slightly to the right. I assume it’s something to do with my using a table in that page, but there’s also a table on the front page and that doesn’t jump. Any ideas?

Fixed permalinks by moving the site to a Linux server, will get Catherine to fix the dodgy text in the banner tonight.