NextGEN Gallery disappearing

I find that my nextGEN gallery on the following page: http://www.nickborges.org/look is not there when I view my site. But the second I sign in to my dashboard, I refresh the “look” page in my browser and there it is! It seems it will not show up on my site unless I’m logged into wordpress. Any idea what this connection is and how I can fix it?