Multisite register redirect

Hello,

I’m using WP 3.1 multisite. I am experiencing a serious problem because my secondary blog subscription page redirects me to the main blog subscription URL. I mean that this URL:

http://www.blog2.com/wp-login.php?action=register

redirects to:

http://www.blog1.fr/wp-signup.php

Any ideas?

Thanks