Moving to a new server, doing something wrong

I’m trying to move a blog from a subfolder on my site to the client site, and currently, neither one is working. I followed the Moving WordPress instructions for “If you want your old blog to still work” to the letter, and now I have problems with both the old and new. On the old site, I have the home page, but all links are 404.

http://leisamccord.com/ooghamist/

On the new site, which currently has a long and specific name, I have content, but I’ve lost all my formatting.

http://www.ooghamist.com.customers.tigertech.net/

The redirect to the new webhost has not been accomplished yet, and I don’t think I’ll be able to log in until the redirect is in place. But I should be able to see the site at the above address. I’m not super-experienced with MySQL, but I am very sure I took care of the databases correctly, as well as the config file for each version. What the heck am I missing?