Moving Products

I have a store through WooCommerce and yes I have already talked to them and they said to come to a forum. All the products I am uploading (from Printful) are going to a single never ending shop page. I have them categorized but want to set up individual pages for each category. I guess my basic question is how do I move products from the main shop page to the individual category pages, I don’t see a way to do that? And 2nd, is there a way to make something I categorize go automatically to that new page or will I have to manually move them each time?

The page I need help with: [log in to see the link]