Message on the User Dashboard

Hello! All good? Please I need help.
I tried to translate the Tutor LMS, but the message when updating the profile on the user dashboard, uploading profile or cover photo, does not change.
I tried using loco translate and it didn’t work. I used Poedit, it didn’t work either. As you can see, the texts are translated, but are not shown on the user’s dashboard.
I tried creating rules in Find & Replace, but it doesn’t change the message text either.

As you can see, it is translated and there are rules created to replace it, but they don’t work. Can anyone tell me how I can translate these texts?

I would really appreciate it if anyone can help me