menu item not translated

Hello @edmundspriede ,

Thank you for reaching out.

I checked your site and can see the issue as well.

Please go to Settings → TranslatePress → General tab, and enable the setting “Force language in custom links“.

Also, if you have any caching active, whether through a plugin or on the server side, please clear it completely.

If the issue persists after trying these, the next step would be to perform a conflict test (ideally in a staging environment), as this behavior may be caused by an interaction with another plugin.

Briefly disable all other plugins except TranslatePress and enable the default Twenty Twenty theme. Please also disable all add-ons. If this fixes the problem, as it probably will, enable everything one by one, checking each time to see when the problem returns.

Let me know how it goes.