mailpoet and YITH

I am building an eshop with woocommerce. I am also using YITH wishlist, YITH ajax search and mailpoet 3.

YITH and mailpoet strings, such as “add to wishlist” for YITH wishlist and ” I would like to receive exclusive emails with discounts and product information.” for mailpoet, don’t get translated. In fact, I get on screen the shortcode syntax with both language strings instead of the actual translation.

Any thoughts on making these or any plugin compatible somehow ?

Thanks.