Magic quotes?

Sometimes .. an apostrophe turns into a /’ . On this page the problem happens with Tracey O’Leary, but not with Sean O’Leary (sexist plugin?)

Is there any reason why this might be happening, and why it does not happen all the time?

The page I need help with: [log in to see the link]