Looking for plugins to create engraving store

Hi All,

Could you please advise what plugins can be used for creating personalized engraving options on products in e-commerce store? For example, baking pans – how can I create something like this with just WP and plugins, hopefully with preview of customization:

https://www.thatsmypan.com/store/index.php?main_page=product_info&cPath=65_127_223_101&products_id=301

Your advice is greatly appreciated,
Irina

The page I need help with: [log in to see the link]