issues with checkout + card styling alignment

Hi,

there is an issue regarding + button to see more cards the rest of available cars show as floating on the right which I like to change but aligning them next to the the existing one the part that handle that is obfuscate so give a proper way to change that or add custom code to get the available cards

c()) {
                        const e = document.createElement("div");
                        e.className = "payment-methods--logos-count",
                        e.textContent = + ${o},
                        e.addEventListener("click", e => {
                            e.stopPropagation(),
                            e.preventDefault(),
                            d()
                        }
                        ),
                        r.appendChild(e)
                    }
                    const s = e.querySelector(".logo-popover");
                    s && !c() && s.remove()

The page I need help with: [log in to see the link]