Is it possible with WooCommerce?

Definitely possible, but going to require some customization.

For the top filtering, have a look at these options:

– https://docs.woocommerce.com/document/woocommerce-widgets/#section-5
– https://facetwp.com/

Will require some customization to get the images and drop downs like that. Customization also required for switching variations/attributes on products in the archive pages.