“In stock” text rewrite

Use Loco Translate plugin. Find the word in the Woocommerce’s translation for your language and change it.

Loco Translate is great but sometimes I feel its a bit heavy for changing just the odd string. You could either do the change every time the supplied translation file is updated, or you could maintain your own custom translation file. So not ideal.

Instead, you could try this code:

<?php
add_filter( 'gettext', 'translate_text' );
add_filter( 'ngettext', 'translate_text' );
function translate_text( $translated ) {
  $translated = str_ireplace( 'skladem', 'mist', $translated );
  return $translated;
}

It can go in functions.php for your child theme or you can use the “My Custom Functions” plugin.

Hello,

use a simple plugin called “Say What“. It’s recommended by WooCoommerce support.