I missing some translations

Hi
I,m using loco, and everything looks ok, but in the end, many things are no possible to translate, I don,t know if is because is in the homepage.
I try to translate the template, robolist, is there where many things doesn,t work in original language
Can you say me what is going on, and how I can fix this problem?
Thanks

The page I need help with: [log in to see the link]