How to hide tags in posts

What theme are you using?

try using CSS via a custom CSS plugin or child theme;

example:

.tag-links { display: none; }

or possibly (not tested if this might hide too much):

.entry-meta , .tag-links { display: none; }