Support » Requests and Feedback » Help Us Translate Sociable

  • We are hard at work on the new sociable for WordPress (v3.5), and we need a bit of your help. We want to translate it, so users who do not speak English have a better time setting up the plugin on their blogs. Below is the text that needs to be translated, if you want to help us, please translate the text into the language you are most familiar with, and paste them into this thread. The languages we need are: German, French, Hungarian, Italian, Taiwanese, and Swedish.

    The text we would like your help translating is:

    -“Use thickbox/iframe on links?:”



    -“Sociable was originally developed by Peter Harkins and was been maintained by Joost de Valk since the beginning of 2008. On September of 2009, the new home of Sociable is It’s released under the GNU GPL version 2.”

    -“Disable alpha mask on share toolbar images?”

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • We’re running a translation service and can help with that (on us). Where can I get the .pot file for the plugin?


    I would to help with translating Your Sociable plugin, but with another one language, Polish…
    You can download it from my blog and attach to package (if You want)
    Sociable pl_PL

    There is two files to download, first – which contain only language files, second – whole package with Your plugin after small midification, because translating doesnt worked for me.

    Best Regards,


    I did a fresh translation to Hungarian, as well as created fresh .pot file, because of the missing “(automatically disables sprite usage)” text. (needed to modify the php too). Where can I send the files?

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • The topic ‘Help Us Translate Sociable’ is closed to new replies.