@vmansur o plugin já esta 100% traduzido em https://translate.wordpress.org/locale/pt-br/default/wp-plugins/woocommerce-correios
Todos os plugins no WordPress hoje devem usa o sistema de tradução do WordPress, como este plugin esta utilizando, então na hora de instalar o plugin o seu WordPress pode baixar a tradução do sistema de tradução do WordPress.
Caso a tradução não for baixada, você pode ir no painel de administração em Atualizações, talvez clicar no botão para buscar novas atualizações e então clicar no botão para atualizar as traduções.
Se os Correios é usado amplamente por usuários brasileiros, porque não fazer de uma vez o plugin default em português?
Todo plugin tem que ser feito em inglês e então receber traduções, desta forma ajuda não apenas quem é brasileiro, mas ajuda também quem não é, tanto quem pode trabalhar com os Correios fora do Brasil (já vi vários usuários fazendo isso), como também fazendo assim toda a comunidade pode aprender e usar o mesmo código para outras coisas.
De qualquer forma muito triste o plugin ser penalizado por algo que poderia ser atualizado direto no seu painel do WordPress, sem precisar sair caçando tradução de qualquer coisa.
Claudio, a autalização não funcionou.
No mais, seria impróprio colocar os arquivos de tradução .po e .mo já no GIT? Assim para as próximas pessoas que baixarem não terão esse mesmo problema.
@vmansur se a atualização não esta funcionando é porque sua instalação do WordPress esta incorreta e precisa ser corrigida.
No mais, seria impróprio colocar os arquivos de tradução .po e .mo já no GIT?
Não, até mesmo porque não ficaria sincronizado com a central de traduções do WordPress, hoje mesmo é possível assim corrigir a tradução e todo mundo atualizar sem ter que atualizar o plugin para isso.
Assim para as próximas pessoas que baixarem não terão esse mesmo problema
Como eu falei, problema é na sua instalação do WordPress que provavelmente não tem permissão de escrita na pasta wp-content/languages.
Veja que estou lhe ensinando a usar o WordPress aqui, nada disso é parte do plugin dos Correios e algo necessário para usar o próprio WooCommerce, Jetpack ou qualquer outro plugin que siga as diretrizes do WordPress.
