French translation

  • moisa

    (@moisa)


    11 years, 7 months ago

    Hello,
    thanks for this excellent plugin.
    I use it in french in a “to be born” website.
    One problem : Venue is not translated. I had a look at the PO file. It was not translated. I did the translation and replaces the PO and MO files. No result.
    See here (should be lieu)

    Détails de l’événement

    Début: 27 septembre 2014
    Venue: Église Saint-Gervais
    Catégories: 18-35 ans, L’agenda de Paris
    Mots-clefs: jeunes, paris

    Thanks for helping.

    https://wordpress.org/plugins/event-organiser/

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)
  • Plugin Author Stephen Harris

    (@stephenharris)

    11 years, 7 months ago

    Thanks for reporting this, there is a bug in the .pot/.po files in that they weren’t picking up all the strings.

    In the last update the translated string had a disambiguating context, and wasn’t present in the .po file, and so not translated. In the next update strings with context will be present. That said that context was erroneously added, which makes that fix, although necessary, a bit redundant in this specific instance.

    Thread Starter moisa

    (@moisa)

    11 years, 7 months ago

    Thank you Stephen. I’m not sure I properly understand everything… 🙂 Does that mean I just have to wait until the next update ? A real thank for your quick answer.

    Thread Starter moisa

    (@moisa)

    11 years, 7 months ago

    Hi again. I have a new question of translation.

    This bug :

    Evénements : 27th septembre 2014
    (the “th” is not correct in french)

    occurs when you click from the calendar widget on an event.
    Thank you for helping.

    Thread Starter moisa

    (@moisa)

    11 years, 7 months ago

    Sorry, I forgot to say : it should be :
    27 septembre 2014

    Thanks !

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)

The topic ‘French translation’ is closed to new replies.

Tags