Filtering by Advanced Custom Fields ACF

Hello

If the data is not stored as a searealized array you can filter it as a meta field – https://products-filter.com/extencion/woocommerce-filter-by-meta-fields