Filter Option for Post Query Loop

I have added a post Query loop block on my page and want to add a filter option where users can filter out the posts on the front end based on taxonomy or custom meta field.

Something like this one – https://www.awesomescreenshot.com/video/19323284?key=bf8e48a544c8676e6ad9430eea16b68f

Please help me with this one.