Fields overlapping in editing screen

I am seeing a problem where the Media Tags field is sitting above other fields in the editing screen using Safari and Chrome on a Mac at least. This may not be exactly the problem but you can see it in this image.

screenshot