duplicate homepage

Ok I have changed my homepage so that I can add static content to it and redirected the posts to another page. The issue is that now I have two pages that are the same ie news and home on the navbar and obviously I only need one. Does anyone know how to get around this issue?

If I simply use the default homepage then I cannot edit in pages as static content…

The site is located http://www.feeltheword.net/magazine/