Dropdown Menu

Not easily. If you know PHP you could override the template file that displays types as checkboxes:

https://github.com/Automattic/WP-Job-Manager/blob/master/templates/job-filter-job-types.php

A general guide on how to override templates is here:

https://wpjobmanager.com/document/template-overrides/

Thanks!