Does exactly what I wanted.

I tried a bunch of other social sharing plugins, but this it the only one I found that did not try to make too many design decisions for you, lets you use it with shortcodes, and gives theme developers hooks for further customization. So it let’s you do it very simply, or get as complex as you want.