Document Maker Plugin

Hi there!

Does anyone know of a plugin or software that can help me achieve what this website is doing: https://www.rocketlawyer.com/document/moving-contract.rl

Meaning that “Make a Document” Feature where a document is populated with the information you input and then you can download a pdf?

Anything remotely similar that anyone is aware of?

Thanks in advance