Display Data from Attributes field as media

Hello,

I have a woocommerce website:
sample product

The product attributes contains the following data:

Song Artist: (artist name)
Video URL Path: /media/songvideos/a/1/song.mp4
Image Path: /media/songimages/a/1/song.png

If you click on the sample product – you will notice that the product title is only “song title” not “artist – song title”

How can I do the following:

Change the Product Title as follows:
artist – song title

Display the “video” as media in the product description field.

I was thinking of using shortcodes, or importing the database data as media – although that could create more issues.