Customization

I have custom posts and categories in my website that are shared. For example, I have the post job and post employer that have the same categories, the plugin gives me a unique value by taking all the posts entered in category x, I wish I could have the number of post jobs in category x, and the number of post employers of the category x. It’s possible? Where should I customize the code? Thanks. Congratulations on the plugin.