Would it be possible to have a settings area where you could change set custom text to appear in the sitemap. That is instead of having:
Posts by category
you could call it something else. Similarly a control to turn off the "category" text before the category name is displayed would be great.