Custom menu link mess

please help!

When I add any element to my menu (custom link or page) it doesn’t create the proper link but adds it to the direction bar.

it looks like this:

example.org/http://example.org/page

what I’m doing wrong?