Custom Logo Within Menu?

I was wondering if this is a possibility and how I would go about editing the code to be able to display a small logo on the left side that directs back to home.
Much appreciated.

PS Mobile optimization of this plugin would be absolutely KILLER.

Cheers

http://wordpress.org/plugins/genesis-sticky-menu/