CPT-onomies with polylang

I’m trying to get cpt-onomies to work with polylang.

I have set up a custom post type. this post type has a few posts and have declared it as translateable fromthe polylang settings page. the translations are also there so I have say 20 custom posts (10 in 2 languages) so far everything is good.

I have declared this custom post type as a taxonomy from cpt-onomies settings and assigned this taxonomy to a different post type.

in that post type I get ALL the taxonomy terms (ie 20) rather than the 10 in the language that post is currently in.

It turns out that once the cpt was registered as a taxonomy in cptonomies it now appears as a custom taxonomy in polylang settings.So I select it to be used with polylang there as well.

But i still dont get the localised terms only but all of them.

Any ideas?

http://wordpress.org/extend/plugins/cpt-onomies/