Drat! Looks like my problem is that I’m using Jetpack comments. Is it in fact true that I can’t integrate Danny van Kooten’s “Newsletter Sign-Up” plugin with Jetpack comments? Or might it be an MailChimp issue? I feel SO close to the perfect solution… Fingers crossed!