Columnist theme: Posts vs Pages

Please see screenshot:

http://locksinajam.wordpress.com/?attachment_id=639

Here’s my quandary: content of the post is to be the same as the page. Currently, I have it set up so when someone clicks on the PAGE link, they get an EXTRA link to click to go to the POST. is there someway to link that directly, or the other way around?