Checkbox “get following comments by email”

I am trying to implement a checkbox in my WordPress comments form so the users who comment will receive further comments on that particular post by email. I found this but it has a very serious problem I don’t like (see comments on the plugin website).

Any ideas on how to achieve this?