Change header text to image

I’d like to swap the header text in this website: http://thebeachballer.com with a logo (which remains a link to the home page).

Can I do this in the CSS editor without having to edit the theme files? If so, how?