Categories and AJAX admin boxes help

I’m looking to expand the categories-list (the ajax box on then edit/post screen) to see more available categories instead of just the default list size of 10 or 12 items.

But I can’t find the script code which handels this or even any css code araound the size of the ajax-box.

thx for your input