Can’t “translate entire block element”

Hi there,

We encountered a random problem on our site. Some of the block translations changed back to individual strings and hence disappeared.

• as you can see in the screencast video, I cannot translate an “entire block element”,
• it seems, though, it saves the translation, but
• as soon as we reload the page it splits back to individual strings.
• I left only one line untranslated (as a block element that you see in the video) because this page cannot remain partially translated, but it’s quite cumbersome to translate these blocks as strings again because it was just fine previously.

Additional info: I tested this in Troubleshooting mode, with Elementor +PRO, Cartflows (this is a funnel page), and TP activated (only), server and browser cache deleted; I even ran the TP Optimize TranslatePress database tables.

Again, it was working previously and is working in the other section of the same page (see screenshot). I can’t tell if it’s maybe an Elementor widget problem, or sth. else; basically, anything that has extra formatting (e.g., <strong>) cannot be translated as a block.

• screencast: https://youtu.be/Wci3R_ztasI
• screenshot: https://postimg.cc/5Yvj12Bt (you can see that this is another lock translation which is just fine, so I don’t understand why some other sections don’t work)
• screenshot 2-3: https://postimg.cc/QB8sMgRS ; https://postimg.cc/wt1VdZ0f
• upd: I found sth. interesting: I copied only the FAQ section to a simple Elementor page with the same content (as opposed to it being on a Cartflows “funnel-page”), and the translation is just fine there. I don’t understand: https://postimg.cc/ftr1N14C

Any suggestion would be appreciated.

Kind regards
Gabe

The page I need help with: [log in to see the link]