Can’t edit pages

Hello, i have a problem with Italian language on my website.
It seem that the translation is pretty accurate with other languages but Italian seems incomplete on the home page.
I have a text saying “The Future is Electric” which is well translated on all the other languages but Italian and the problem is that i cannot edit the page while Italian is selected to correct the text…

Could you please assist me with this issue

Thanks

The page I need help with: [log in to see the link]