can't add a new theme

I write with a translator. in the console, section “Themes” add a new.

An unexpected error has occurred. Maybe something wrong with the site WordPress.org or with server settings. If the problem is not solved, visit the support forums.